1 00:00:03,504 --> 00:00:07,708 - <и>♪ Желим да га хвалим ♪ - <и>♪ Похвалићу га ♪ 2 00:00:07,808 --> 00:00:09,910 - <и>♪ Хвалим га. ♪ - (песма се завршава) 3 00:00:10,010 --> 00:00:12,012 ДАННИ: Није било сувог ока у кући 4 00:00:12,113 --> 00:00:13,781 током ваше данашње проповеди, Пречасни. 5 00:00:13,881 --> 00:00:14,748 Ох, хвала ти. 6 00:00:14,848 --> 00:00:16,050 Порука увек има одјек 7 00:00:16,150 --> 00:00:17,550 када речи долазе из срца. 8 00:00:17,551 --> 00:00:19,820 Јако ми је стало до превенција самоубистава. 9 00:00:19,920 --> 00:00:22,090 Знаш, није било тако дуго пре када си одузео живот 10 00:00:22,190 --> 00:00:24,357 - сматрало се тешким грехом од стране Цркве. - Мм. 11 00:00:24,358 --> 00:00:26,894 Коначно дођите до појма да је прави верник 12 00:00:26,994 --> 00:00:28,896 не могу изгубити своје спасење. 13 00:00:28,996 --> 00:00:31,999 Ефесцима 1:13-14. 14 00:00:32,100 --> 00:00:33,401 Једном сачуван, увек сачуван. 15 00:00:33,501 --> 00:00:34,968 О, ти знаш своје Писмо. 16 00:00:35,069 --> 00:00:38,372 Па, године католичке школе и час катихезе 17 00:00:38,472 --> 00:00:39,940 упечен у овај мозак. 18 00:00:40,040 --> 00:00:41,875 Знам да ниси изабрао још парохија, 19 00:00:41,975 --> 00:00:43,911 али врата су ми отворена док не урадите. 20 00:00:44,011 --> 00:00:46,547 ДАННИ (смеје се): Вероватно би ми користило неколико сати исповести. 21 00:00:46,647 --> 00:00:49,016 Знате, ми баптисти, исповедамо се непосредно Богу. 22 00:00:49,117 --> 00:00:50,884 - Ах, да. Тачно. - Нема посредника, 23 00:00:50,984 --> 00:00:53,886 али увек сам ту ако хоћеш да скинем нешто са груди. 24 00:00:53,887 --> 00:00:55,123 Ценим то. 25 00:00:55,223 --> 00:00:56,890 Нагомилате још хране на тој плочи, 26 00:00:56,990 --> 00:01:00,228 овај добротворни доручак би могао бити нето губитак за скупштину. 27 00:01:00,361 --> 00:01:01,629 Хоћеш ли све то појести? 28 00:01:01,729 --> 00:01:03,931 Па, покушаћу. 29 00:01:06,667 --> 00:01:09,170 Не знам зашто је то ствар да позове Роџерса за Шабат. 30 00:01:09,270 --> 00:01:10,671 Сви га познајемо. 31 00:01:10,771 --> 00:01:12,273 Он је био твој партнер пре него што је био твој дечко. 32 00:01:12,373 --> 00:01:13,741 Да, али веза још није ту, мама. 33 00:01:13,874 --> 00:01:15,408 Желим полако. 34 00:01:15,409 --> 00:01:17,244 Само мислим да не желиш да опет некоме верујеш. 35 00:01:17,245 --> 00:01:19,246 ЛЕНА: Али не видим да дајете савет за везу 36 00:01:19,247 --> 00:01:20,414 Сари или Јони. 37 00:01:20,548 --> 00:01:22,216 Само усађујем своју мудрост. 38 00:01:22,316 --> 00:01:24,951 Па, можда она одлази њене опције су отворене 39 00:01:24,952 --> 00:01:27,421 са толиким подобних нежења около. 40 00:01:27,555 --> 00:01:28,489 Је ли тако, Данни? 41 00:01:28,589 --> 00:01:30,124 (Лена се смеје) 42 00:01:30,258 --> 00:01:31,759 - Ја и Данни? - (телефон звони) 43 00:01:31,859 --> 00:01:34,094 Угушио бих га са јастуком на нашем меденом месецу. 44 00:01:34,195 --> 00:01:35,396 - (смех) - Па, то бар значи 45 00:01:35,496 --> 00:01:37,097 ти би рекао да на предлог. 46 00:01:37,231 --> 00:01:38,766 (смех) 47 00:01:39,567 --> 00:01:41,601 Тело у Хајд парку. 48 00:01:41,602 --> 00:01:43,603 - Морамо да се котрљамо. - Извините. 49 00:01:43,604 --> 00:01:45,873 Извините због тога. 50 00:01:45,973 --> 00:01:48,108 Волим вас обоје. 51 00:01:50,878 --> 00:01:53,481 (испирање тоалета) 52 00:01:53,581 --> 00:01:56,817 САРА: Ок, мислим завршила је са повраћањем. 53 00:01:56,917 --> 00:01:59,653 Сада је углавном суво. 54 00:01:59,753 --> 00:02:02,155 Обукла се и спремна за полазак? 55 00:02:02,156 --> 00:02:04,292 Она није у форми да идем у школу, Сет. 56 00:02:04,392 --> 00:02:06,294 Па, требала је размишљао о томе синоћ 57 00:02:06,394 --> 00:02:08,661 док је ударала хладњаци за вино у Амбериној кући. 58 00:02:08,662 --> 00:02:10,964 Грљење тоалета ће бити више лекција 59 00:02:11,098 --> 00:02:13,833 него било шта што ће научити данас у средњој школи. 60 00:02:13,834 --> 00:02:15,135 Не. Она иде. 61 00:02:15,236 --> 00:02:17,070 И биће их више последица, 62 00:02:17,171 --> 00:02:19,340 не најмање од којих је недеља без екрана. 63 00:02:19,440 --> 00:02:20,541 Схваташ ли то, Фиби? 64 00:02:20,641 --> 00:02:22,310 Тата, хајде. Ти ниси озбиљан. 65 00:02:22,410 --> 00:02:24,245 Управо то сам рекао када Чуо сам да си се ушуњао у кућу 66 00:02:24,345 --> 00:02:25,513 у 2:00 по подне. 67 00:02:25,646 --> 00:02:28,115 - Тата, не осећам се добро. - Иди! 68 00:02:28,216 --> 00:02:31,018 (врата се отварају, затварају) 69 00:02:32,520 --> 00:02:34,755 Немојте ме чак ни натерати твоји клизави тунели, ок? 70 00:02:34,855 --> 00:02:37,658 Имамо Линколн, Мидтаун, Холланд, имамо Батерију. 71 00:02:37,758 --> 00:02:38,826 - Тунели? - Да. 72 00:02:38,926 --> 00:02:40,159 Човече, то је чудан покрет. 73 00:02:40,160 --> 00:02:41,695 Не мислите архитектура је кул? 74 00:02:41,829 --> 00:02:43,162 чујете ли ова питања пре него што их питаш, 75 00:02:43,163 --> 00:02:44,064 - или само... - (труби) 76 00:02:44,164 --> 00:02:45,999 (гуме шкрипе) 77 00:02:47,201 --> 00:02:49,537 (трубе трубе) 78 00:02:54,508 --> 00:02:55,843 Да ли се то управо десило? 79 00:02:55,943 --> 00:02:58,512 Централ, показати Јаке-101 реаговање на судар. 80 00:03:00,248 --> 00:03:01,382 господине! 81 00:03:01,515 --> 00:03:03,383 Господине, јесте ли повређени? 82 00:03:03,384 --> 00:03:06,052 (млако): Дошао је јебени тип ниоткуда. Прекинуо ме је. 83 00:03:06,053 --> 00:03:08,389 Господине, видели смо целу ствар. Нико те није прекинуо. 84 00:03:08,489 --> 00:03:09,857 Ах, врати се свом ауту. 85 00:03:09,957 --> 00:03:11,224 Иди... иди по крофне, 86 00:03:11,225 --> 00:03:12,626 ухвати неке праве криминалце или тако нешто. 87 00:03:12,726 --> 00:03:13,694 Господине, морате да иступите ван возила. 88 00:03:13,794 --> 00:03:15,095 Не морам да радим Јацка. 89 00:03:15,195 --> 00:03:16,730 Господине, ако нећете изаћи из возила, 90 00:03:16,830 --> 00:03:18,232 ми ћемо морам да те извучем. 91 00:03:21,569 --> 00:03:23,203 Ок, хајде. 92 00:03:23,304 --> 00:03:24,872 - Хеј, не дирај ми ауто! - Хајде. 93 00:03:25,005 --> 00:03:26,407 - Хајде. - Назад доле! - Хеј, господине! 94 00:03:26,540 --> 00:03:27,675 Руке иза леђа! 95 00:03:27,775 --> 00:03:29,042 - Хајде! - Хеј, макни руке са мене! 96 00:03:29,176 --> 00:03:30,644 - Доле! - Не! 97 00:03:30,744 --> 00:03:32,412 (човек грца) 98 00:03:32,413 --> 00:03:33,880 - Не можеш то да урадиш! - Иза леђа! 99 00:03:33,881 --> 00:03:35,583 - Руке иза леђа! - Шта то радиш?! 100 00:03:35,683 --> 00:03:37,117 Држим те задњи део камиона за смеће... 101 00:03:37,217 --> 00:03:38,751 - СЕАН: Господине, ви се опирете! - ...до следеће недеље! 102 00:03:38,752 --> 00:03:40,521 - (шкљоцају лисице) - Сеан. 103 00:03:40,621 --> 00:03:42,890 ЧОВЕК: Немој ми стављати те лисице. Не стављај ми те лисице! 104 00:03:42,990 --> 00:03:44,258 Шта гледаш?! 105 00:03:45,593 --> 00:03:47,227 (сирена хупс) 106 00:03:47,328 --> 00:03:48,996 ДАННИ: Али мислио сам да ствари стоје иде добро са тобом и Родгерсом. 107 00:03:49,096 --> 00:03:51,565 Јесу, само нису дорасли стандарди моје маме, претпостављам. 108 00:03:51,665 --> 00:03:53,566 - Нисам баш питао њено мишљење. - Молим те. Извините, господине, извините. 109 00:03:53,567 --> 00:03:54,902 Извините нас. 110 00:03:55,002 --> 00:03:57,103 Види, не узимам са стране твоје мајке, 111 00:03:57,104 --> 00:03:58,806 али ја само кажем, када је твоје дете, 112 00:03:58,906 --> 00:04:00,741 - тешко је угристи се за језик. - (смеје се) 113 00:04:00,841 --> 00:04:03,143 Видиш? Зато бих угушио ти са јастуком, тамо. 114 00:04:03,243 --> 00:04:05,445 Знаш, ниси морао смејати се тако јако 115 00:04:05,446 --> 00:04:06,747 на шалу твог деде. 116 00:04:06,847 --> 00:04:08,582 Нисам као да сам Квазимодо или тако нешто. 117 00:04:08,716 --> 00:04:09,950 Да ли уопште знаш ко је то? 118 00:04:10,050 --> 00:04:11,452 Да, играо је фудбал за Нотре Даме. 119 00:04:11,552 --> 00:04:12,753 Он је један од четири коњаника, 120 00:04:12,853 --> 00:04:15,589 онај са грбавац, зар не? 121 00:04:15,723 --> 00:04:17,358 Ох. Претпостављам да не. 122 00:04:17,458 --> 00:04:19,460 (тиско брбљање) 123 00:04:24,064 --> 00:04:25,932 У реду је, душо. 124 00:04:25,933 --> 00:04:27,935 ♪ ♪ 125 00:04:28,902 --> 00:04:30,938 (плаче): Били смо у посети мом пријатељу Мириам. Рођендан јој је. 126 00:04:31,038 --> 00:04:33,807 Позвонили смо да се увучем, 127 00:04:33,907 --> 00:04:35,809 а иза нас је ушао човек. 128 00:04:35,909 --> 00:04:37,177 Носио је маску и дуксерицу. 129 00:04:37,277 --> 00:04:39,613 Не сећам се његовог лица. 130 00:04:39,747 --> 00:04:41,048 У реду је. Узмите си времена. 131 00:04:45,953 --> 00:04:47,555 Реци ми шта се даље десило. 132 00:04:47,655 --> 00:04:52,460 Уперио је пиштољ у Матта глава, тражи новац, и... 133 00:04:53,494 --> 00:04:55,294 Мет се уплашио, па је испустио цвеће, 134 00:04:55,295 --> 00:04:57,164 и отишао је да узме његов новчаник ван. 135 00:05:01,101 --> 00:05:03,470 Мет је петљао, и... 136 00:05:03,471 --> 00:05:04,837 (цвили) 137 00:05:04,838 --> 00:05:07,307 Упуцао га је у главу! 138 00:05:07,408 --> 00:05:08,842 Управо га је упуцао! 139 00:05:24,558 --> 00:05:27,827 Рекли сте да сте позвонили. Да ли те је твој пријатељ пријавио? 140 00:05:27,828 --> 00:05:29,196 Не, никад није дошла. 141 00:05:29,329 --> 00:05:32,365 Управо сам зграбио Цуртиса, и држао сам га чврсто, 142 00:05:32,366 --> 00:05:34,501 и затворио сам очи да се помолим, 143 00:05:34,502 --> 00:05:36,970 и када сам их отворио, отишао је. 144 00:05:37,070 --> 00:05:39,507 Позваћу болничаре погледати те 145 00:05:39,640 --> 00:05:41,675 и увери се да је све у реду, у реду? 146 00:05:41,809 --> 00:05:44,478 - Разговараћемо касније, у реду? - (шмрка) 147 00:05:45,278 --> 00:05:47,981 - Желим да видим свог сина. - Само напред. Само напред. 148 00:05:49,282 --> 00:05:51,351 - МУШКАРАЦ: Шта се овде дешава? - (уздахне) 149 00:05:51,452 --> 00:05:52,820 То је мој син! 150 00:05:52,920 --> 00:05:55,255 (плаче): Пусти ме да видим сина! 151 00:05:55,355 --> 00:05:56,657 - Хеј! Хеј, полако. - Пусти ме! 152 00:05:56,757 --> 00:05:58,358 - Пусти ме... - Хеј, полако. 153 00:05:58,459 --> 00:06:00,293 - Само полако. - (плаче) 154 00:06:00,394 --> 00:06:02,862 Морам да видим свог дечака! 155 00:06:02,863 --> 00:06:06,199 Најбоље је да га не видите овако, ок? 156 00:06:06,299 --> 00:06:08,068 жао ми је. 157 00:06:08,201 --> 00:06:09,537 жао ми је. Хајде. 158 00:06:09,637 --> 00:06:10,738 Мој... мој сине! 159 00:06:10,871 --> 00:06:12,572 Ови официри ће бринути о теби. 160 00:06:12,573 --> 00:06:16,375 сине мој! Само желим да се поздравим. 161 00:06:16,376 --> 00:06:18,045 јеси ли добро? 162 00:06:18,145 --> 00:06:20,614 - (уздахне) Не знам. - Молим те. Молим те пусти ме да га видим. 163 00:06:20,714 --> 00:06:22,616 Не могу да га оставим овако. 164 00:06:22,716 --> 00:06:25,052 (сирене завијају у даљини) 165 00:06:25,185 --> 00:06:27,387 ♪ 166 00:06:34,762 --> 00:06:37,564 - Јеси ли са мном, Реаган? - Да, да. Шта имамо? 167 00:06:37,565 --> 00:06:40,501 200$ пар наочара на конзоли. 168 00:06:40,601 --> 00:06:42,602 То не би потрајало десет минута на овом месту 169 00:06:42,603 --> 00:06:44,237 - са тим разбијеним прозором. - Договорено. 170 00:06:44,371 --> 00:06:46,406 Дакле, провала кола управо се догодило. 171 00:06:46,507 --> 00:06:48,375 Вероватно прекинут убиством. 172 00:06:48,476 --> 00:06:50,043 Можда имамо доброг сведока. 173 00:06:50,143 --> 00:06:54,214 Или олош који је отишао из крадом аутомобила да одузме живот. 174 00:06:54,314 --> 00:06:56,450 Морамо пронаћи овог типа. 175 00:06:58,351 --> 00:07:00,488 ♪ ♪ 176 00:07:14,635 --> 00:07:16,569 - (сирене завијају) - Хеј, јо, причај са овим момцима. 177 00:07:16,570 --> 00:07:17,871 Ох, стварно си ушао у то овај пут. 178 00:07:17,971 --> 00:07:19,439 Господине, нисмо имали избора, у реду? 179 00:07:19,540 --> 00:07:21,041 Имали смо лисице раније знали смо да је Бостон Фире. 180 00:07:21,141 --> 00:07:22,710 Хајде. Реаган, дођи. 181 00:07:22,810 --> 00:07:25,878 У деликатним ситуацијама као што је ово, користимо крајњу дискрецију. 182 00:07:25,879 --> 00:07:27,781 То се овде није десило, 183 00:07:27,881 --> 00:07:31,118 па сада радимо контролу штете. 184 00:07:31,218 --> 00:07:32,653 Како ја то видим, 185 00:07:32,753 --> 00:07:35,055 исцрпљени ватрогасац враћајући се кући са дуге смене 186 00:07:35,188 --> 00:07:38,058 заспао за воланом, имао удес, нема повређених. 187 00:07:38,158 --> 00:07:39,927 Нема повреда? Он је ударио мој партнер у лице. 188 00:07:40,027 --> 00:07:41,028 И није био исцрпљен. 189 00:07:41,128 --> 00:07:42,596 - Да ли сте... - Био је протраћен. 190 00:07:42,730 --> 00:07:43,997 Да ли ми држиш предавања? 191 00:07:44,097 --> 00:07:45,332 - СЕАН: Господине. - Не, господине. 192 00:07:45,432 --> 00:07:46,700 Не покушавамо бити непоштован, у реду? 193 00:07:46,800 --> 00:07:48,435 Ох, хеј, јесте ли чули то, сви? 194 00:07:48,569 --> 00:07:51,572 Пробни официр Реган није био непоштован. 195 00:07:51,705 --> 00:07:53,440 СЛУЖБЕНИК: Соба! Пажња! 196 00:07:55,743 --> 00:07:57,110 Опуштено. 197 00:07:57,911 --> 00:07:59,780 Колико сам разумео, имамо члана 198 00:07:59,880 --> 00:08:01,281 ватрогасна служба ухапшени. 199 00:08:01,381 --> 00:08:03,082 Ух, да, госпођо. Ми... ми то решавамо. 200 00:08:03,083 --> 00:08:04,985 Обавештен сам. Делује резано и суво. 201 00:08:05,085 --> 00:08:08,188 Отежани ОУИ, напад и пружање отпора хапшењу. 202 00:08:08,288 --> 00:08:09,156 Шта сортирати? 203 00:08:09,256 --> 00:08:11,058 Ништа, госпођо. 204 00:08:11,158 --> 00:08:12,125 Нема шта да се среди. 205 00:08:12,225 --> 00:08:13,760 САРА: Одлично. 206 00:08:13,761 --> 00:08:16,129 Вас двоје, ходајте са мном. Треба ми реч. 207 00:08:17,565 --> 00:08:19,032 Па, то је било срамотно. 208 00:08:19,132 --> 00:08:21,434 Није тако срамотно као имајући "Гвозденог Џима" Каваноа 209 00:08:21,569 --> 00:08:23,436 фунта коју волиш пилећи котлет из Цонтесса'с 210 00:08:23,537 --> 00:08:24,838 испред целе станице. 211 00:08:24,938 --> 00:08:26,273 не треба ми моја старија сестра да дође 212 00:08:26,373 --> 00:08:27,974 врати моју лопту на игралишту. 213 00:08:27,975 --> 00:08:29,777 - Имао сам га. - Није изгледало као да га имаш. 214 00:08:29,877 --> 00:08:32,312 И ја бих урадио исто ствар за сваког полицајца на том месту. 215 00:08:32,412 --> 00:08:35,048 Шефе, овај момак је био протраћен. Хтео је да се бори. Ударио ме је. 216 00:08:35,148 --> 00:08:36,783 Да га нисмо зауставили, убио би некога. 217 00:08:36,784 --> 00:08:38,485 - Не, урадио си праву ствар. - Није тако. 218 00:08:38,586 --> 00:08:42,155 Слушај, два полицајца почетника закључавају до вољеног ватрогасног капетана 219 00:08:42,255 --> 00:08:43,790 ће подићи неке хацклес. 220 00:08:43,791 --> 00:08:45,525 Држи се свог оружја. Реци истину. 221 00:08:45,626 --> 00:08:48,328 - Чувам ти леђа. - (телефон вибрира) 222 00:08:50,397 --> 00:08:51,498 Хвала. 223 00:08:51,632 --> 00:08:52,666 (врата се отварају, затварају) 224 00:08:52,800 --> 00:08:54,501 - Хеј. - Хеј, Сеан. 225 00:08:54,635 --> 00:08:57,805 Чуо сам да сте ушли у то са ждерачем дима. јеси ли добро? 226 00:08:57,905 --> 00:08:59,306 Лоше вести брзо путују. Да. 227 00:08:59,406 --> 00:09:01,307 <и>Сарах је ипак овде. Она нас има. 228 00:09:01,308 --> 00:09:02,675 У реду. 229 00:09:02,676 --> 00:09:04,244 Само-- ту сам ако ти требам, у реду? 230 00:09:04,344 --> 00:09:05,846 хвала на позиву, али, тата, стварно морам да идем. 231 00:09:05,946 --> 00:09:08,381 <и>У реду. Видимо се касније. Хеј. 232 00:09:09,316 --> 00:09:10,718 Волим те, сине. 233 00:09:11,619 --> 00:09:13,053 И ја тебе волим. 234 00:09:17,490 --> 00:09:18,692 То је било слатко. 235 00:09:18,826 --> 00:09:21,695 Био сам много ствари у мом животу. 236 00:09:22,830 --> 00:09:25,364 Отац полицајцу није један од њих. 237 00:09:25,365 --> 00:09:27,534 Требаће неки се навикавају. 238 00:09:29,069 --> 00:09:30,671 А ово дете, морам да признам, 239 00:09:30,771 --> 00:09:34,507 видећи свог оца сав разбијеног тако, некако ми је дошло. 240 00:09:35,342 --> 00:09:36,710 Па, има смисла. 241 00:09:36,810 --> 00:09:40,012 Није било тако давно скоро си изгубио Шона. 242 00:09:40,013 --> 00:09:41,381 Да. 243 00:09:41,481 --> 00:09:42,850 Као да ми, ух... 244 00:09:42,983 --> 00:09:46,553 носимо све ово ужасне ствари које видимо... 245 00:09:48,321 --> 00:09:51,058 ...и кажемо себи није тежак 246 00:09:51,191 --> 00:09:52,693 јер је то посао. 247 00:09:53,526 --> 00:09:57,530 Али с времена на време, то је... превише је тешко. 248 00:09:58,699 --> 00:10:00,067 Знам. 249 00:10:00,200 --> 00:10:02,569 И хвала вам, Др. Пхил. 250 00:10:02,670 --> 00:10:05,571 Ах, па, било када, Квазимодо. 251 00:10:05,572 --> 00:10:09,910 Колико год те волим меко, посебно о Шону, 252 00:10:10,010 --> 00:10:11,711 Морам ти нешто показати. 253 00:10:11,712 --> 00:10:15,949 Отисак на ауту се вратио овом насмејаном, Герију Росу. 254 00:10:16,049 --> 00:10:17,750 Слушај ово. 255 00:10:17,751 --> 00:10:20,854 Прошле ноћи, он је огрлица за још један украдени аутомобил у Матапану. 256 00:10:20,954 --> 00:10:23,123 Патрола је морала да га ослободи јер се нису могли ухватити 257 00:10:23,223 --> 00:10:24,992 - од власника да потпише жалбу... - Мм-хмм. 258 00:10:25,092 --> 00:10:26,759 ...али ауто јесте иста марка, модел, 259 00:10:26,760 --> 00:10:29,897 боја и година као онај који је паркиран испред места злочина. 260 00:10:30,030 --> 00:10:32,098 Организовани прстен за крађу аутомобила. 261 00:10:32,099 --> 00:10:34,735 Они су специфични возила каснијих модела. 262 00:10:34,835 --> 00:10:37,738 Дакле, неколико сати након што је пуштен, ставља камен 263 00:10:37,838 --> 00:10:40,273 кроз тај прозор да може провери тај ауто са његове листе. 264 00:10:40,373 --> 00:10:42,109 Да ли нам се свиђа овај Росс за стрелца? 265 00:10:42,209 --> 00:10:43,576 Нах. Не, немамо. 266 00:10:43,711 --> 00:10:46,814 Његов рап лист је само ауто. Нема ничег насилног. 267 00:10:46,914 --> 00:10:48,915 Али ако није повукао сам окидач, 268 00:10:48,916 --> 00:10:51,551 постоји проклето добра шанса видео је ко је. 269 00:10:52,419 --> 00:10:53,787 Он је на условној. 270 00:10:53,921 --> 00:10:55,823 Добио сам његову последњу познату адресу и податке о његовом запослењу. 271 00:10:55,923 --> 00:10:57,590 Хајде да сазнамо. 272 00:10:57,725 --> 00:10:59,960 ♪ 273 00:11:03,463 --> 00:11:05,766 Дакле, она каже, „Г, зашто ме ниси назвао 274 00:11:05,866 --> 00:11:07,467 „или убаците у моје ДМ или ништа? 275 00:11:07,600 --> 00:11:09,169 Мислио сам да смо вибирали у клубу“. 276 00:11:09,269 --> 00:11:11,304 па кажем, "Ох, можда сте вибирали, 277 00:11:11,438 --> 00:11:13,406 „али нисам питао за твоје цифре, кратко. 278 00:11:13,506 --> 00:11:14,641 Ти си ми их дао." 279 00:11:14,742 --> 00:11:16,777 Кучка ми је бацила мојито у лице. (смех) 280 00:11:16,877 --> 00:11:19,445 Звучи као губитак добро пиће, ако мене питаш. 281 00:11:19,446 --> 00:11:21,314 ЛЕНА: Надам се да си добио боља прича од тога 282 00:11:21,414 --> 00:11:24,051 о оном ауту који си покушао да подигнеш у Хајд парку јутрос. 283 00:11:25,285 --> 00:11:26,820 Пази! 284 00:11:29,289 --> 00:11:31,658 - Ја сам на њему! - Кучкин син...! 285 00:11:32,392 --> 00:11:34,327 - (гроктање) - Скидај се са мене! 286 00:11:35,628 --> 00:11:37,164 - Склони се с пута. - Натерај ме. 287 00:11:37,264 --> 00:11:39,166 - Склањај се с пута! - (виче) 288 00:11:40,400 --> 00:11:41,835 Скидај се са мене. 289 00:11:41,969 --> 00:11:43,636 Нисам ништа урадио! 290 00:11:43,737 --> 00:11:45,471 ДАННИ: Да, јеси. Покисла сам. 291 00:11:45,472 --> 00:11:48,175 Уништио си моје омиљено одело. 292 00:11:48,308 --> 00:11:49,642 - Горе. - Долазим. 293 00:11:49,743 --> 00:11:52,145 Они те науче том уклањању у академији? 294 00:11:52,245 --> 00:11:55,048 Нах. То сам научио покушавајући да добијем даљински од Саре 295 00:11:55,148 --> 00:11:57,084 када смо били деца. 296 00:11:57,985 --> 00:12:01,054 Налетео сам на запаљене зграде са капетаном Харисом. 297 00:12:01,154 --> 00:12:02,555 (муца) Човек је херој. 298 00:12:02,655 --> 00:12:03,857 Сол земље. 299 00:12:03,957 --> 00:12:05,358 Не оправдава оно што је урадио, 300 00:12:05,458 --> 00:12:07,027 али питам за мало милости. 301 00:12:07,127 --> 00:12:09,195 ЛАНИГАН: Чујем те, Терри. 302 00:12:09,196 --> 00:12:11,498 - Сарах, изгледаш као да јеси нешто ти је на уму. - САРА: Да, шефе. 303 00:12:11,631 --> 00:12:13,066 Он је напао један од наших официра. 304 00:12:13,166 --> 00:12:15,735 Откуцао је .15-- то је двоструко више од законске границе. 305 00:12:15,836 --> 00:12:17,504 Могао је да убије некога. 306 00:12:17,604 --> 00:12:20,107 Сада се дивим његовој услузи, али он овде не заслужује благодат. 307 00:12:20,207 --> 00:12:22,509 Види, човек пролази ужасан развод. 308 00:12:22,609 --> 00:12:25,512 Његов брат се бори са раком. Мислим, х-могао би му пауза. 309 00:12:25,612 --> 00:12:27,547 Шта кажете на компромис? 310 00:12:27,647 --> 00:12:29,349 Могу замолити полицајце да оду 311 00:12:29,449 --> 00:12:31,451 тхе ассаулт и одупирање оптужбама, 312 00:12:31,551 --> 00:12:33,353 и ако су вољни, издајемо Хариса 313 00:12:33,453 --> 00:12:35,588 са наводом безобзирне вожње и назови то дан. 314 00:12:35,688 --> 00:12:38,024 Или заташкавање. Нисам у реду са тим. 315 00:12:38,025 --> 00:12:39,358 (уздахне) 316 00:12:39,359 --> 00:12:41,394 Терри, зашто не изађеш за минут 317 00:12:41,528 --> 00:12:43,230 тако да Сара и ја можемо да разговарамо. 318 00:12:47,734 --> 00:12:49,136 Уз дужно поштовање, господине, 319 00:12:49,236 --> 00:12:51,571 поглавица пита два новајлија одбацити оптужбе је погрешно. 320 00:12:51,671 --> 00:12:54,741 Да ли бисте се и ви осећали на исти начин да није твој брат? 321 00:12:54,842 --> 00:12:56,810 Стварно ћеш ићи тамо? 322 00:12:58,178 --> 00:13:00,647 у праву си. извињавам се. 323 00:13:00,747 --> 00:13:02,414 И чујем те. 324 00:13:02,415 --> 00:13:05,285 Али показујући милост у ова ситуација није другачија 325 00:13:05,385 --> 00:13:07,754 него ујак у банци давање члана породице 326 00:13:07,888 --> 00:13:09,256 бољу стопу хипотеке. 327 00:13:10,824 --> 00:13:12,258 То је мој позив. 328 00:13:12,259 --> 00:13:14,594 Оставићу то до Шона и Јоне. 329 00:13:18,065 --> 00:13:19,432 (уздахне) 330 00:13:24,905 --> 00:13:27,975 Озбиљно? Сада смо доушници за хапшење ватрогасца? 331 00:13:28,075 --> 00:13:29,442 Набавићу нешто да га очистим, ок? 332 00:13:29,542 --> 00:13:30,911 Не, не, не. Не дирај то. 333 00:13:31,011 --> 00:13:32,812 Наћи ћу панкерски полицајац који је ово урадио 334 00:13:32,913 --> 00:13:35,582 - и натерај их да га очисте. - Како ћеш то да урадиш, а? 335 00:13:35,682 --> 00:13:37,584 Отворићеш истрагу, да их пронађем? 336 00:13:37,684 --> 00:13:39,418 Био сам малтретиран као дете, човече. Знам како ово ради. 337 00:13:39,419 --> 00:13:41,421 Они желе реакцију. Не можеш им дати један. 338 00:13:41,554 --> 00:13:43,156 Да, па, не можемо само не ради ништа. 339 00:13:43,256 --> 00:13:45,291 Људи такви, они су оштећене душе, човече. 340 00:13:45,292 --> 00:13:48,661 Не дозволите да оштете ваше. Само баци. 341 00:13:49,529 --> 00:13:51,098 - (Јонах стење) - Шта? 342 00:13:51,198 --> 00:13:54,134 Сара жели да будемо у капетанска канцеларија за десет минута. 343 00:13:56,937 --> 00:13:59,306 Дакле, када не објашњавате детаље аутомобиле, ти крадеш аутомобиле? 344 00:13:59,406 --> 00:14:01,841 Плаћа рачуне. Нисам поносан на то. 345 00:14:01,942 --> 00:14:04,143 Реци нам нешто о ауту у Хајд парку. 346 00:14:04,144 --> 00:14:05,777 Боље је не покушавати да ми стави случај 347 00:14:05,778 --> 00:14:07,014 за оног човека који се осветлио пред својом породицом. 348 00:14:07,114 --> 00:14:08,281 Шта ти знаш о томе? 349 00:14:08,381 --> 00:14:10,650 Донашице добијају шавове, ио. 350 00:14:10,750 --> 00:14:12,652 А крадљивци аутомобила добијају затвор. 351 00:14:14,888 --> 00:14:16,356 У реду. 352 00:14:17,857 --> 00:14:21,161 Био је неки тип са капуљачом хлађење у дворишту. 353 00:14:21,294 --> 00:14:22,495 Чекао сам да одскочи 354 00:14:22,629 --> 00:14:24,431 да бих могао да радим своје са тим аутом. 355 00:14:24,531 --> 00:14:27,968 Породица Боугие се зауставила у лудом Аудију К8 Куаттро, 356 00:14:28,068 --> 00:14:30,636 погон на сва четири точка, луксузни пакет опреме, 357 00:14:30,637 --> 00:14:32,004 Говорим, као, слатко... 358 00:14:32,005 --> 00:14:34,407 Прескочи порнографију са колима и држати се чињеница. 359 00:14:35,808 --> 00:14:37,643 Породица је кренула према згради. 360 00:14:37,644 --> 00:14:39,112 Човече у дворишту пратио их. 361 00:14:39,212 --> 00:14:40,480 Нисам мислио ништа о томе. 362 00:14:40,613 --> 00:14:42,515 када су отишли, Био сам заузет тим аутом. 363 00:14:42,615 --> 00:14:45,385 Отворио сам прозор и бум. 364 00:14:45,485 --> 00:14:49,655 Чуо сам пуцањ, врисак даме, а ја сам одскочио. 365 00:14:49,656 --> 00:14:50,690 То је то. 366 00:14:50,790 --> 00:14:52,692 Знаш типа са капуљачом? 367 00:14:52,792 --> 00:14:54,794 Нах. Никад га раније нисам видео. 368 00:14:54,894 --> 00:14:57,664 Ви схватате тај човек који је убијен 369 00:14:57,797 --> 00:15:00,300 убијен испред његове жене и детета? 370 00:15:00,400 --> 00:15:02,369 Хеј! Избаците тај осмех с лица 371 00:15:02,502 --> 00:15:04,036 пре него што то прекинем за тебе. 372 00:15:04,037 --> 00:15:05,672 У реду, човече. Охлади се. 373 00:15:05,772 --> 00:15:08,675 Престани да нас лажеш и реци нам шта се дођавола догодило! 374 00:15:09,509 --> 00:15:12,512 Можда сам видео будалу около последњих неколико недеља. 375 00:15:12,612 --> 00:15:14,514 Ипак, никада нисам чуо његово име. То је стварно. 376 00:15:14,614 --> 00:15:15,848 (Лена се смеје) 377 00:15:15,949 --> 00:15:18,051 У реду, можда ако вам покажемо неке фотографије, 378 00:15:18,151 --> 00:15:19,719 могао би да изабереш ову будалу. 379 00:15:19,819 --> 00:15:22,555 - Мислиш да то можеш? - Могу да помогнем са мојим случајевима. 380 00:15:26,994 --> 00:15:27,927 (врата се затварају) 381 00:15:28,028 --> 00:15:29,429 Господо. 382 00:15:29,529 --> 00:15:31,198 - Одличан посао данас. - ЈОНА: Хвала, Поглавица Ланиган. 383 00:15:31,331 --> 00:15:32,532 Хвала, господине. 384 00:15:32,632 --> 00:15:33,866 Неке околности изашли на видело 385 00:15:33,967 --> 00:15:35,235 коју бих желео да поделим са вама. 386 00:15:35,335 --> 00:15:37,170 Ватрогасни капетан Харис се бави 387 00:15:37,270 --> 00:15:40,739 неки веома озбиљни лични проблеми код куће. 388 00:15:40,740 --> 00:15:42,742 Дакле, питам те да размисли о одбацивању 389 00:15:42,842 --> 00:15:44,910 ОУИ и оптужбе за напад 390 00:15:44,911 --> 00:15:48,081 и издати цитат за безобзирну вожњу. 391 00:15:48,181 --> 00:15:49,549 Знам да је био груб према теби, 392 00:15:49,682 --> 00:15:52,052 па ћу поштовати твоју одлуку било како било. 393 00:15:52,152 --> 00:15:54,920 Без притиска. То је у потпуности на вама. 394 00:15:54,921 --> 00:15:56,723 Урадићемо то, господине. 395 00:15:58,491 --> 00:16:00,593 Није проблем. 396 00:16:03,130 --> 00:16:05,432 Лаура, ово није прави споразум о признању кривице 397 00:16:05,532 --> 00:16:06,899 о којој сам разговарао са Мајклом. 398 00:16:07,000 --> 00:16:08,401 Закажите састанак за после ручка. 399 00:16:08,501 --> 00:16:10,070 - Хоћу. Твоја или његова? - (врата се отварају) 400 00:16:10,203 --> 00:16:12,239 - Нека дође код мене. - (Дени прочисти грло) 401 00:16:12,372 --> 00:16:14,474 ЛЕНА: Зашто на свету да ли бисте одбили наш налог? 402 00:16:14,574 --> 00:16:16,043 МАЕ: Нећемо извлачити случај убиства 403 00:16:16,143 --> 00:16:18,410 без довољно доказа за осуду. 404 00:16:18,411 --> 00:16:20,412 Изабран је Томас Болдвин из низа фотографија 405 00:16:20,413 --> 00:16:23,450 од очевидца који га је видео прати жртве 406 00:16:23,583 --> 00:16:25,585 према згради секунди пре убиства. 407 00:16:25,718 --> 00:16:28,287 Чуо је и пуцањ, и чуо је жену како вришти. 408 00:16:28,288 --> 00:16:29,789 Сведок са дуга криминална историја 409 00:16:29,889 --> 00:16:31,124 у чину крађе аутомобила. 410 00:16:31,258 --> 00:16:33,860 Болдвин је насилни предикат фелон. 411 00:16:33,960 --> 00:16:36,296 Управо је пуштен на условну слободу за оружану пљачку. 412 00:16:36,396 --> 00:16:38,831 И знаш да то чини то вероватно да неће признати, 413 00:16:38,931 --> 00:16:40,932 сматрајући та кривична историја. 414 00:16:40,933 --> 00:16:42,634 Не можете оставити овог убицу на улици. 415 00:16:42,635 --> 00:16:45,305 Онда ми донеси довољно доказа па не морам. 416 00:16:53,313 --> 00:16:54,880 - (врата се затварају) - Хеј, душо. 417 00:16:54,881 --> 00:16:56,583 - СЕТХ: Хеј. - Какав је био твој дан? 418 00:16:57,684 --> 00:16:59,486 ти ме зезаш? 419 00:16:59,586 --> 00:17:01,154 - (поставља тастере) - Не. 420 00:17:01,254 --> 00:17:03,623 - Не. Не. Не. - Тата! шта то радиш? 421 00:17:03,723 --> 00:17:05,825 - Шта то радиш? - Рекао сам да нема екрана недељу дана. 422 00:17:05,925 --> 00:17:07,527 То је моја грешка, Сетх. 423 00:17:07,627 --> 00:17:09,028 Извините. рекла је требало јој је за домаћи. 424 00:17:09,129 --> 00:17:10,697 - Рекао сам да је у реду. - Није. 425 00:17:10,797 --> 00:17:12,698 О, мој Боже, тата. Ти си кретен. 426 00:17:12,699 --> 00:17:14,533 Знам, да. Ја сам тако ужасан отац. 427 00:17:14,534 --> 00:17:16,503 - Да, јеси. Она... - Да. Иди горе. 428 00:17:16,603 --> 00:17:18,037 - ја... - Рекла је да је у реду. 429 00:17:18,171 --> 00:17:20,073 јесам. Донео сам командну одлуку. 430 00:17:20,207 --> 00:17:21,541 Звучало је разумно. Домаћи задатак. 431 00:17:21,641 --> 00:17:23,243 У реду, могла је остао после школе. 432 00:17:23,343 --> 00:17:25,011 Има доста компјутера у библиотеци. 433 00:17:25,112 --> 00:17:27,147 Да, где не могу да је видим или знаш да ли је она заиста тамо? 434 00:17:27,247 --> 00:17:28,881 - Добро. И тако је управо проблем. - (врата се затварају на спрату) 435 00:17:28,981 --> 00:17:31,318 Не можемо веровати ни речи што јој излази из уста. 436 00:17:31,418 --> 00:17:34,387 Зато си ми потребан да имам леђа овде, Сарах. 437 00:17:35,222 --> 00:17:36,823 Сетх, још увек покушавам 438 00:17:36,923 --> 00:17:39,459 да схватим своје границе када је у питању Фиби. 439 00:17:39,559 --> 00:17:41,294 Не желим да будем увек лош полицајац. 440 00:17:41,394 --> 00:17:44,364 Не, не, не. Али нема лошег пандур овде ако ће ово успети. 441 00:17:44,464 --> 00:17:47,100 ОК? Морамо бити на истој страници. 442 00:17:47,234 --> 00:17:50,103 Управо сада, као, ми смо у различитим књигама. 443 00:17:51,271 --> 00:17:53,039 Вау. 444 00:17:53,140 --> 00:17:55,275 У реду. хм... 445 00:17:55,375 --> 00:17:57,943 Жао ми је, само ми се чини 446 00:17:57,944 --> 00:17:59,712 ти узимаш ово мало лично. 447 00:17:59,812 --> 00:18:02,949 Да ли сам далеко од базе или...? шта се дешава? 448 00:18:03,049 --> 00:18:05,285 Није први пут. ОК? 449 00:18:05,385 --> 00:18:08,421 Уз пиће и лаж. 450 00:18:08,555 --> 00:18:10,790 Схватам, Сетх. 451 00:18:10,890 --> 00:18:13,160 То је лоше. 452 00:18:13,260 --> 00:18:16,763 Али сећам се 15. 453 00:18:16,863 --> 00:18:20,467 То је збуњујуће и застрашујуће. 454 00:18:20,600 --> 00:18:21,768 Она ће експериментисати. 455 00:18:21,901 --> 00:18:23,969 Она ће лагати. Сви смо. 456 00:18:23,970 --> 00:18:26,773 Бити љут је само одгурнућу је. 457 00:18:26,873 --> 00:18:30,777 И зато сам се надао да ћеш ми чувати леђа. 458 00:18:30,877 --> 00:18:33,079 ♪ ♪ 459 00:18:36,115 --> 00:18:37,484 (уздахне) 460 00:18:41,388 --> 00:18:44,623 Виков отац, Мет старији, је на путу горе, јадник. 461 00:18:44,624 --> 00:18:46,058 Било шта? 462 00:18:46,159 --> 00:18:48,761 Евелин је била непоколебљива да је позвонила на Мирјамина врата 463 00:18:48,861 --> 00:18:50,297 пре него што је Мет убијен. 464 00:18:50,397 --> 00:18:51,798 Зашто Мириам то није чула? 465 00:18:51,898 --> 00:18:54,501 Била је престрављена. Можда је притиснула погрешно дугме. 466 00:18:54,634 --> 00:18:56,369 - Или Евелин лаже? - Добро, али јесте 467 00:18:56,469 --> 00:18:58,171 жртва класичне трауме говор тела. 468 00:18:58,305 --> 00:19:00,507 - Или кајање убице. - Да, па, која је твоја теорија? 469 00:19:00,607 --> 00:19:01,841 још немам. 470 00:19:01,974 --> 00:19:03,610 Па, немој ме гушити са јастуком. 471 00:19:03,710 --> 00:19:04,977 Само питам. 472 00:19:05,077 --> 00:19:07,480 Покушавам да решим ово овде. ста се десава? 473 00:19:07,580 --> 00:19:09,315 То је фрустрирајуће јер смо могли 474 00:19:09,316 --> 00:19:11,117 два рабина и свештеник као сведоци 475 00:19:11,218 --> 00:19:13,820 а моја мама би још хтела имам и два хиндуистичка пуџарија. 476 00:19:13,920 --> 00:19:16,689 У реду. То је некако оно што Д.А.с раде. 477 00:19:16,789 --> 00:19:18,291 Мислим, код куће, моја сестра би урадила 478 00:19:18,391 --> 00:19:19,825 те ствари ми стално. 479 00:19:19,826 --> 00:19:22,329 Да, али моја мама јесте ствар са мном. 480 00:19:22,462 --> 00:19:24,697 Можда твоје маме не задиркујући те. 481 00:19:24,797 --> 00:19:27,367 Можда и јесте забринут за тебе. 482 00:19:28,100 --> 00:19:29,101 ЛЕНА: Ох, он је овде. 483 00:19:29,202 --> 00:19:30,703 г. Милер. 484 00:19:30,837 --> 00:19:32,772 Хвала што сте дошли. 485 00:19:32,872 --> 00:19:34,106 Тако ми је жао. 486 00:19:34,207 --> 00:19:36,008 Разумемо да сте били дељење флајера 487 00:19:36,142 --> 00:19:37,610 око комшилука, траже сведоке. 488 00:19:37,710 --> 00:19:39,512 - Јесте ли имали среће? - Ништа. 489 00:19:39,612 --> 00:19:41,281 Тешко је поверовати нико ништа није видео. 490 00:19:41,381 --> 00:19:44,351 Овај случај је одавно завршен. Радимо колико год можемо. 491 00:19:44,451 --> 00:19:46,719 Разговарали смо са скоро свима у згради. 492 00:19:46,819 --> 00:19:48,054 Сви су волели твог сина. 493 00:19:48,154 --> 00:19:49,556 Волео је све. 494 00:19:49,689 --> 00:19:51,123 Сви су га волели. 495 00:19:51,224 --> 00:19:54,226 Живео сам у том крају преко 40 година, 496 00:19:54,227 --> 00:19:56,629 па сам желео да Матт уради боље од мене. 497 00:19:56,729 --> 00:19:58,064 И јесте. 498 00:19:58,197 --> 00:20:01,234 Добио је посао у великој фирми одмах са колеџа, 499 00:20:01,368 --> 00:20:05,438 оженио Евелин и купио велику кућу у Манчестеру. 500 00:20:06,706 --> 00:20:08,575 Г. Милер, овај човек јесте 501 00:20:08,675 --> 00:20:10,208 особа од интереса у убиству. 502 00:20:10,209 --> 00:20:11,544 Знамо да је из комшилуку. 503 00:20:11,644 --> 00:20:13,179 Познајете га? 504 00:20:13,280 --> 00:20:15,881 Наравно да га познајем. То је-то је Томи Болдвин. 505 00:20:15,882 --> 00:20:18,351 Забављао се са Евелин пре него што је упознала Мета. 506 00:20:23,423 --> 00:20:24,824 (врата се отварају) 507 00:20:24,924 --> 00:20:27,760 - Добро време? Лоше време? - У било које време за тебе. 508 00:20:28,995 --> 00:20:30,930 - Ух-ох. Јесам ли у невољи? - Не, али Јонах би могао бити. 509 00:20:31,030 --> 00:20:33,132 Он и Шон су ухапшени ватрогасни капетан јуче. 510 00:20:33,232 --> 00:20:35,935 - Мало је неред. - Свестан сам. Чарли је то означио. 511 00:20:36,068 --> 00:20:37,570 Мислио сам на оптужбе су одбачени. 512 00:20:37,704 --> 00:20:40,039 Тек пошто је начелник питао Јонах и Сеан да их одбаце. 513 00:20:40,139 --> 00:20:41,908 - Па, то мирише заташкавање. - Јесте. 514 00:20:42,041 --> 00:20:45,444 Желим да се ваша канцеларија врати отежана ОУИ. 515 00:20:45,445 --> 00:20:47,079 Потписаћу жалбу ако морам. 516 00:20:47,179 --> 00:20:49,181 Сигурни сте да то желите да избаците гнездо стршљена? 517 00:20:49,282 --> 00:20:51,451 Шеф Ланиган није човек са којим желиш да се зезаш. 518 00:20:51,584 --> 00:20:53,920 Увек си нас учио борити се за праву ствар 519 00:20:54,053 --> 00:20:55,555 чак и ако је то тешка ствар. 520 00:20:55,655 --> 00:20:58,624 Мислим Јонах и Сеан то треба видети. 521 00:20:58,625 --> 00:21:00,327 у реду, послати папире. 522 00:21:00,427 --> 00:21:02,094 - Ја ћу доделити А.Д.А. - Хвала. 523 00:21:02,194 --> 00:21:05,764 Говорећи о А.Д.А.-у, цурење у твојој канцеларији, Беакман, 524 00:21:05,765 --> 00:21:06,966 хапшење је ударило у вести. 525 00:21:07,099 --> 00:21:08,468 Било који од тих случајева је већ прегледано? 526 00:21:08,601 --> 00:21:10,470 Они раде кроз систем. 527 00:21:10,603 --> 00:21:12,104 Морамо да кажемо Јони и Лени. 528 00:21:12,204 --> 00:21:13,340 Не још. 529 00:21:13,440 --> 00:21:15,942 Сви случајеви могао да се преврне. 530 00:21:16,042 --> 00:21:17,444 Татин убица би могао да изађе на слободу. 531 00:21:17,577 --> 00:21:20,813 Нећу им рећи све док то није апсолутно неопходно. 532 00:21:23,082 --> 00:21:25,985 ♪ 533 00:21:29,121 --> 00:21:32,325 Ја сам за прелазак линија, али прелазимо ли линију? 534 00:21:32,425 --> 00:21:34,160 - Како? - Испитивање жене жртве 535 00:21:34,293 --> 00:21:36,128 са свим овим ожалошћенима овде после сахране. 536 00:21:36,228 --> 00:21:38,865 Мислим да је имала сина у тим вратима 537 00:21:38,965 --> 00:21:42,569 да гледа како му убијају оца, нема линије. 538 00:21:42,669 --> 00:21:44,337 Поштено. 539 00:21:45,438 --> 00:21:47,306 (звона на вратима) 540 00:21:48,641 --> 00:21:50,710 Мој свекар неће разговарати са мном 541 00:21:50,810 --> 00:21:52,845 након што си му показао та фотографија Томаса. 542 00:21:53,680 --> 00:21:56,816 Матт старији мисли да имам нешто у вези са убиством мог мужа. 543 00:21:56,916 --> 00:21:59,318 То је зато што имамо сведока ко је идентификовао вашег бившег 544 00:21:59,419 --> 00:22:02,154 пратећи вас до зграде непосредно пре него што је Мет убијен. 545 00:22:02,254 --> 00:22:04,657 То није био он. Препознао бих га. 546 00:22:04,757 --> 00:22:06,826 Када је био последњи пут разговарао си са њим? 547 00:22:06,959 --> 00:22:09,496 Звао ме је неколико дана касније изашао је из затвора, 548 00:22:09,629 --> 00:22:10,963 тражећи помоћ. 549 00:22:11,063 --> 00:22:12,498 Па, телефонски записи говоре друга прича. 550 00:22:12,499 --> 00:22:14,300 Изгледа да је хтео више од помоћи. 551 00:22:14,401 --> 00:22:17,536 Ово су десетине позива између вас двоје, 552 00:22:17,537 --> 00:22:20,539 углавном касно увече, траје сатима, 553 00:22:20,540 --> 00:22:22,875 а онда одједном, јуче престаје. 554 00:22:22,975 --> 00:22:25,111 Није оно што мислите. 555 00:22:25,211 --> 00:22:26,345 Шта је онда? 556 00:22:26,446 --> 00:22:28,581 Мој муж је знао за телефонски позиви. 557 00:22:28,681 --> 00:22:32,519 Покушавали смо да добијемо Томаса да се придружим нашој црквеној групи. 558 00:22:32,652 --> 00:22:36,055 Али он се стидео своје прошлости и није се осећао достојним. 559 00:22:39,726 --> 00:22:41,293 Види, жао ми је. 560 00:22:41,394 --> 00:22:44,531 Немам више шта да кажем, и Морам да се вратим својим гостима. 561 00:22:44,631 --> 00:22:47,066 - У реду. - Можете се испратити. 562 00:22:51,303 --> 00:22:52,539 (Дени уздише) 563 00:22:53,305 --> 00:22:57,477 Ако је позвонила на зујалицу, њени отисци ће бити свуда по њему. 564 00:22:57,577 --> 00:23:00,079 Приметите како никада није споменула њеног мужа по имену. 565 00:23:00,179 --> 00:23:01,481 Увек је то био "мој муж". 566 00:23:01,581 --> 00:23:03,549 И никад није рекла да је волела Мета. 567 00:23:03,550 --> 00:23:05,383 Било јој је непријатно са ћутањем. 568 00:23:05,384 --> 00:23:08,087 Да, и када је све остало пропало, играла је на карту религије. 569 00:23:08,220 --> 00:23:10,089 ОБА: Она лаже. 570 00:23:10,890 --> 00:23:12,559 (звоно лифта звони) 571 00:23:16,295 --> 00:23:17,797 господине. 572 00:23:23,035 --> 00:23:25,303 Поштујем тај потез. 573 00:23:25,304 --> 00:23:26,972 Сигурно бих урадио иста ствар 574 00:23:26,973 --> 00:23:29,141 - као млади надзорник. - Види, направио сам... 575 00:23:29,241 --> 00:23:31,110 Нема потребе објашњавати. 576 00:23:31,243 --> 00:23:32,644 Ја сам те ставио у ту позицију 577 00:23:32,645 --> 00:23:34,447 због твог интегритета и твоја памет, 578 00:23:34,547 --> 00:23:36,615 али још увек имате много да се научи. 579 00:23:36,616 --> 00:23:40,819 Ово је политика, Сара, не полицијски посао. 580 00:23:40,820 --> 00:23:43,122 Морган није праведан Шеф ватрогасаца Бостона. 581 00:23:43,255 --> 00:23:46,058 Има добре везе до градске скупштине. 582 00:23:46,158 --> 00:23:47,860 Он ће доћи по тебе. 583 00:23:47,960 --> 00:23:49,795 - Зато се вежи. - (звоно лифта звони) 584 00:23:49,796 --> 00:23:51,798 (врата се отварају) 585 00:23:51,898 --> 00:23:54,033 ♪ ♪ 586 00:23:59,271 --> 00:24:01,674 (завијање сирене) 587 00:24:02,408 --> 00:24:03,842 - ЛЕНА: Реган. - Нашао сам нешто. 588 00:24:03,843 --> 00:24:06,011 немам ништа, али то је заправо нешто. 589 00:24:06,012 --> 00:24:07,313 У реду. 590 00:24:07,413 --> 00:24:09,481 Евелинини отисци су били нигде на тој зујалици. 591 00:24:09,482 --> 00:24:11,349 Није звонила. 592 00:24:11,350 --> 00:24:13,151 То ствара огромну рупу у њеној причи. 593 00:24:13,152 --> 00:24:15,153 И управо сам се вратио њене телефонске евиденције. 594 00:24:15,154 --> 00:24:17,023 Назвала је са њеног кућног телефона 595 00:24:17,156 --> 00:24:20,692 на горионик телефона 43 минута пре убиства. 596 00:24:20,693 --> 00:24:22,595 Телефон је пинговао у Хајд парку. 597 00:24:22,695 --> 00:24:23,995 Мора да је то био позив учинила је Болдуину 598 00:24:23,996 --> 00:24:25,131 да кажем она и Матт били на путу. 599 00:24:25,231 --> 00:24:26,866 - Да. - Натерали смо Евелин да призна 600 00:24:26,966 --> 00:24:29,502 и пријави Балдвина, то је сви докази који ће нам бити потребни. 601 00:24:29,602 --> 00:24:31,738 Питам се шта Д.А. Сребро рећи ће сада. 602 00:24:31,838 --> 00:24:33,272 Хајде да сазнамо. 603 00:24:38,010 --> 00:24:39,145 - ЕДВИН: Ммм. Ммм. - (тихо брбљање) 604 00:24:39,245 --> 00:24:41,313 Ова прса је савршено кувано, 605 00:24:41,447 --> 00:24:43,950 али се неко оклизнуо са сољу. 606 00:24:44,050 --> 00:24:46,385 Хвала вам на критици, Цхеф Петерс. 607 00:24:46,485 --> 00:24:48,588 Знаш, постоји још једна кецеља у остави 608 00:24:48,688 --> 00:24:50,156 - ако икада желиш да помогнеш. - (смех) 609 00:24:50,289 --> 00:24:51,824 Мислим да је то најбоља прса Имао сам икада у животу. 610 00:24:51,924 --> 00:24:53,859 Поставили сте веома високу летву, Пречасни. 611 00:24:53,860 --> 00:24:56,663 очигледно, постављање високих летвица је генетски. 612 00:24:56,763 --> 00:24:58,865 Мама, да ли си добила нове извештаје које смо послали? 613 00:24:58,998 --> 00:25:00,532 Да ли смо коначно спремни да кренемо на Балдуину? 614 00:25:00,533 --> 00:25:03,002 Позиви између Евелин и Болдвин су занимљиви, 615 00:25:03,102 --> 00:25:05,838 као и њихова прошла веза, али то је ипак посредно. 616 00:25:05,972 --> 00:25:08,007 ШОН: не знам. На основу онога што је мој тата рекао, 617 00:25:08,107 --> 00:25:09,609 звучи као жена је била укључена у то. 618 00:25:09,709 --> 00:25:10,676 Да, верујемо да јесте. 619 00:25:10,677 --> 00:25:13,613 Зашто се једноставно не развести? 620 00:25:13,713 --> 00:25:16,215 Број два и три на листи од седам смртних грехова. 621 00:25:16,315 --> 00:25:19,218 Похлепа и пожуда-- нема бољих мотива за убиство. 622 00:25:19,351 --> 00:25:21,954 Може бити свих седам грехова. Још мораш да докажеш. 623 00:25:22,054 --> 00:25:23,521 Верујемо да је гледала њен муж ће бити убијен 624 00:25:23,522 --> 00:25:25,291 пред њеним сином, и она ће се преклопити 625 00:25:25,391 --> 00:25:27,760 као јефтин шатор у кутији и доведи Балдуина са њом 626 00:25:27,860 --> 00:25:29,728 - ако бисмо могли да добијемо налог. - Шта ако не одустане? 627 00:25:29,729 --> 00:25:33,065 Сваки пристојан бранилац поцепао би твој случај у комадиће. 628 00:25:40,139 --> 00:25:43,375 Мислим да је време да се вратимо добро, лоше и ружно. 629 00:25:43,475 --> 00:25:46,478 - Сарах, зашто не започните нас. - САРА: Да. Ох, супер. 630 00:25:46,579 --> 00:25:48,080 Хвала, деда. 631 00:25:48,214 --> 00:25:51,383 Ух, добро је требало бити ја убеђујем маму да се врати на посао 632 00:25:51,517 --> 00:25:55,421 отежано ОУИ на ватри капетан Јонах и Сеан ухапшени. 633 00:25:55,521 --> 00:25:57,890 - Ухапсили сте ватрогасца? - Био је пијан и ван контроле. 634 00:25:57,990 --> 00:26:00,459 ЈОНА: И сео је за волан. 635 00:26:00,559 --> 00:26:03,295 МАЕ: Тако ми је умрла мајка када сам била мала девојчица. 636 00:26:04,230 --> 00:26:05,732 ЈОНА: Дан се врло брзо покварио 637 00:26:05,832 --> 00:26:09,067 када је Ронние Вилсон исписао графит по свим нашим столовима. 638 00:26:09,068 --> 00:26:11,303 - (уста) - Човече, знам да је то био он. 639 00:26:11,403 --> 00:26:12,939 Изнео је то за нас од наше прве смене. 640 00:26:13,072 --> 00:26:14,974 Човече, не дај му да живи у твојој глави без кирије. 641 00:26:15,074 --> 00:26:16,943 Да, вас двоје ћете морам да служим са овим типом, 642 00:26:17,043 --> 00:26:19,277 па ћеш морати смисли начин да то закрпиш. 643 00:26:19,278 --> 00:26:22,248 И жао ми је што кажем то није најгоре. 644 00:26:23,182 --> 00:26:25,084 Ватрогасни капетан је узвратио подношењем 645 00:26:25,184 --> 00:26:28,419 жалба на прекомерну силу против Јоне и Шона. 646 00:26:28,420 --> 00:26:30,422 ста? Када се то догодило? 647 00:26:30,522 --> 00:26:32,792 Добио сам позив од начелника Ланигана 648 00:26:32,925 --> 00:26:34,627 непосредно пре него што сам напустио канцеларију. 649 00:26:34,727 --> 00:26:36,294 жао ми је. 650 00:26:36,295 --> 00:26:38,597 Стварно сам се трудио да вас заштитим. 651 00:26:38,698 --> 00:26:40,266 Ух, можемо се борити против тога, и ми ћемо. 652 00:26:40,366 --> 00:26:42,934 Жалба на силу-- то је продужићемо нам условну казну. 653 00:26:42,935 --> 00:26:45,571 Јонах, снимак камере не лаже, у реду? 654 00:26:45,672 --> 00:26:46,939 Нисмо урадили ништа лоше. 655 00:26:47,039 --> 00:26:49,541 Да, Сеан је у праву. Јонах, биће све у реду. 656 00:26:51,978 --> 00:26:53,780 Мада, ваљда Суперинтендент Силвер 657 00:26:53,880 --> 00:26:56,215 има више повлачења од Детектив Силвер 658 00:26:56,315 --> 00:26:59,051 у добијању Бостонског Д.А. наплатити случај. 659 00:26:59,786 --> 00:27:03,154 Ух, да ли бисте прошли груди, Сетх? 660 00:27:03,155 --> 00:27:05,624 Да. Да. 661 00:27:05,758 --> 00:27:07,492 Хоћеш мало соли и са тим? 662 00:27:07,493 --> 00:27:10,562 Не, већ је довољно слано овде около. 663 00:27:10,663 --> 00:27:11,898 Веома слано. 664 00:27:11,998 --> 00:27:12,932 (прочишћава грло) 665 00:27:13,032 --> 00:27:15,802 Добар, лош и ружан? 666 00:27:15,935 --> 00:27:18,237 (смеје се) Стварно, тата? 667 00:27:19,438 --> 00:27:23,976 Видео сам тај поглед у Лениним очима, и ја... морао сам нешто да урадим. 668 00:27:26,278 --> 00:27:29,215 Видим вас много у Лени. 669 00:27:29,315 --> 00:27:32,251 Вероватно се због тога сукобљавамо. 670 00:27:32,351 --> 00:27:34,986 Често се питам да ли мама и ја би се тако сукобили. 671 00:27:34,987 --> 00:27:36,488 (нежно се руга) 672 00:27:36,588 --> 00:27:39,191 Твоја мајка се никада није сукобила са било ким. 673 00:27:39,325 --> 00:27:41,060 Обожавала је тебе и твоју сестру. 674 00:27:41,160 --> 00:27:43,361 Она би те покварила. 675 00:27:43,362 --> 00:27:45,798 И ја бих јој дозволио. 676 00:27:45,898 --> 00:27:48,600 Али ако будем искрен, 677 00:27:48,701 --> 00:27:52,838 гураш Лену јаче него остали. 678 00:27:52,839 --> 00:27:55,441 Можда желите да питате сами зашто. 679 00:27:56,408 --> 00:27:59,011 Не радим то намерно. 680 00:27:59,812 --> 00:28:01,613 Лена је веома добра на оно што она ради. 681 00:28:01,714 --> 00:28:03,850 Не би обећала нешто ако није могла да испоручи. 682 00:28:03,983 --> 00:28:06,118 - Па, морам да обавим посао, тата. - Имаш два посла. 683 00:28:06,218 --> 00:28:11,190 Прво си родитељ и Д.А. друго. 684 00:28:11,290 --> 00:28:14,526 Па, ја као родитељ не могу да ризикујем отац тог младића 685 00:28:14,660 --> 00:28:17,029 трпећи понижење гледајући убицу свог сина 686 00:28:17,129 --> 00:28:20,199 ходај слободно јер се нисам држао моје емоције под контролом. 687 00:28:20,332 --> 00:28:21,801 Хмм. 688 00:28:21,901 --> 00:28:26,305 Често замишљате разговоре са твојом мајком. 689 00:28:26,405 --> 00:28:31,377 Дакле, ако је млађа Мае Силвер били у Лениној кожи, 690 00:28:31,477 --> 00:28:34,579 тражећи од своје мајке да јој верује, 691 00:28:34,580 --> 00:28:37,549 чему бисте се надали њен одговор да буде? 692 00:28:37,649 --> 00:28:39,786 ♪ ♪ 693 00:28:41,187 --> 00:28:43,289 (сирена завија у даљини) 694 00:28:48,327 --> 00:28:49,929 ЈОНА: Ронние Вилсон. 695 00:28:50,729 --> 00:28:54,066 пандур по дану, уметник графита ноћу. 696 00:28:54,200 --> 00:28:56,368 Имаш проблем, Силвер? 697 00:28:58,838 --> 00:28:59,972 „Плави соко“. 698 00:29:00,072 --> 00:29:03,074 То је војни жаргон за "цинкароша". 699 00:29:03,075 --> 00:29:04,476 Служио си, зар не? 700 00:29:04,576 --> 00:29:06,245 И имаш рођака у ватрогасној служби? 701 00:29:06,345 --> 00:29:08,280 Шта ћеш урадити поводом тога? 702 00:29:09,048 --> 00:29:10,748 Па, хтео сам да те пребијем. 703 00:29:10,749 --> 00:29:13,219 Али неко ме је подсетио на то све док носите ту значку, 704 00:29:13,319 --> 00:29:16,655 ма колики је будалетина ти си, ми смо још увек браћа. 705 00:29:16,755 --> 00:29:18,791 Дакле, следећи пут када позовете помоћ на радију, 706 00:29:18,891 --> 00:29:20,059 Ја сам први тамо. 707 00:29:20,159 --> 00:29:21,527 Чуваћу ти леђа, 708 00:29:21,627 --> 00:29:23,428 јер то је какав сам ја. 709 00:29:23,429 --> 00:29:26,297 Ја-оставим то смеће на мом столу 710 00:29:26,298 --> 00:29:29,135 да те подсећам сваки дан какав си ти човек. 711 00:29:32,438 --> 00:29:34,640 ♪ ♪ 712 00:29:37,476 --> 00:29:39,311 САРА: Сантарпио'с? 713 00:29:39,411 --> 00:29:41,948 - СЕТХ: Да. - То је пица за извињење. 714 00:29:42,081 --> 00:29:44,183 То је више од исповедна пица. 715 00:29:44,283 --> 00:29:45,684 Да ти прочитам твоја права? 716 00:29:45,784 --> 00:29:47,118 Можда. 717 00:29:47,119 --> 00:29:48,654 молим те. 718 00:29:51,023 --> 00:29:53,625 Чувао сам нешто од тебе, 719 00:29:53,725 --> 00:29:56,495 и, ум, то ме је убијало. 720 00:29:56,628 --> 00:30:00,166 Дакле, знате како никада нисте видео да имам више од... 721 00:30:00,299 --> 00:30:03,168 него једно пиће? икада? 722 00:30:03,169 --> 00:30:05,237 хм... 723 00:30:05,337 --> 00:30:06,505 (дубоко удахне) 724 00:30:06,638 --> 00:30:08,975 Имао сам проблем кад сам био млађи. 725 00:30:09,775 --> 00:30:12,677 Сада разумем зашто си узео тако тврд став према Фиби. 726 00:30:12,678 --> 00:30:13,846 Да. 727 00:30:13,980 --> 00:30:16,347 Почео сам да пијем када сам био њених година, 728 00:30:16,348 --> 00:30:20,887 а ја се ужасавам да је она ићи тим истим путем. 729 00:30:20,987 --> 00:30:23,289 Могу ли да дам савет оцу 730 00:30:23,389 --> 00:30:27,193 од ћерке и маћеха шегрт? 731 00:30:27,293 --> 00:30:29,195 (смеје се) Молим те. 732 00:30:29,295 --> 00:30:31,030 Реци јој шта си ми управо рекао. 733 00:30:31,130 --> 00:30:33,165 Замените свој бес за искреност. 734 00:30:33,265 --> 00:30:35,834 Реци јој како је уплашена јеси и зашто. 735 00:30:35,935 --> 00:30:38,037 То ће те зближити. 736 00:30:38,137 --> 00:30:39,872 обећавам. 737 00:30:44,276 --> 00:30:47,346 - Ти си невероватна особа. - Мм. 738 00:30:47,446 --> 00:30:49,680 Бићеш сјајна мама. 739 00:30:49,681 --> 00:30:51,417 (Сет прочишћава грло) 740 00:30:52,784 --> 00:30:54,887 нисам био веома добра сестра. 741 00:30:55,021 --> 00:30:56,388 Не, не говори то. 742 00:30:56,488 --> 00:30:58,223 Само покушаваш да заштитиш Јонах и Сеан. 743 00:30:58,224 --> 00:31:00,526 Ох, ја... (уздахне) Размишљам преговарања о мировном споразуму 744 00:31:00,659 --> 00:31:03,394 са Харисом да направи ОУИ оптужба нестаје 745 00:31:03,395 --> 00:31:04,696 у замену за испуштање жалба на силу. 746 00:31:04,830 --> 00:31:07,934 Не, не, не. Молим те не ради то. 747 00:31:08,034 --> 00:31:10,202 Да, ти си... само ћеш му омогућити. 748 00:31:10,302 --> 00:31:11,537 Човек је алкохоличар. 749 00:31:11,670 --> 00:31:14,907 Најбољи начин да му се помогне је са последицама. 750 00:31:15,041 --> 00:31:19,378 Сад му се то неће допасти, али ако се опорави, 751 00:31:19,478 --> 00:31:21,879 једног дана хоће хвала ти за то. 752 00:31:21,880 --> 00:31:24,250 веруј ми. 753 00:31:26,986 --> 00:31:28,887 - Хеј. - Зашто си тако срећан? 754 00:31:29,021 --> 00:31:30,922 - Зар ниси проверио своју е-пошту? - Не за неко време. 755 00:31:30,923 --> 00:31:31,924 Погледај. 756 00:31:32,024 --> 00:31:33,558 Дужност велике пороте је сутра. 757 00:31:33,559 --> 00:31:35,393 <и>Народ Комонвелта из Масачусетса 758 00:31:35,394 --> 00:31:37,263 <и>против Томаса Болдвина и Евелин Милер. 759 00:31:37,363 --> 00:31:39,465 Вау. Моја мама је овластила хапшења. 760 00:31:39,565 --> 00:31:41,900 - Да. - Па, сада је притисак. 761 00:31:42,001 --> 00:31:44,336 Морамо да добијемо признање Евелин или овај случај се распада. 762 00:31:44,436 --> 00:31:46,338 - Треба нам план. - Мм. 763 00:31:46,438 --> 00:31:47,739 (подиже кључеве) 764 00:31:47,839 --> 00:31:50,442 - Шта сам рекао? - Управо ми је дао идеју. 765 00:31:50,576 --> 00:31:52,911 Али твојој мами се то можда неће допасти. 766 00:31:58,750 --> 00:32:00,319 <и>ДАННИ: Кажете да се не сећате 767 00:32:00,419 --> 00:32:02,254 <и>кога сте звали тог јутра. Кажете да сте звонили 768 00:32:02,388 --> 00:32:03,956 - Мирјамино звоно, али она то није чула. - (хипервентилирајуће) 769 00:32:04,090 --> 00:32:05,623 Онда ти кажеш све је само мутно. 770 00:32:05,624 --> 00:32:07,293 Мислим, озбиљно, чујеш ли себе, Евелин? 771 00:32:07,426 --> 00:32:08,794 Ово је ноћна мора. 772 00:32:08,927 --> 00:32:11,297 Ја-никад ништа не бих урадио да повредим мужа! 773 00:32:11,397 --> 00:32:14,300 Назвао си Балдвина и рекао му враћао си се! 774 00:32:14,400 --> 00:32:17,569 Гледао си га како је метак у Матовој глави! 775 00:32:17,669 --> 00:32:19,571 Можеш да ме лажеш све што желиш, 776 00:32:19,671 --> 00:32:23,142 али време је да престанемо лажеш саму себе, Евелин. 777 00:32:24,543 --> 00:32:26,278 Завршио сам са покушајима да ти помогнем. 778 00:32:26,378 --> 00:32:28,547 - (врата се отварају) - (плаче) 779 00:32:29,381 --> 00:32:30,316 (врата се затварају) 780 00:32:30,449 --> 00:32:32,617 (врата се отварају, затварају) 781 00:32:32,618 --> 00:32:35,154 То је отприлике толико дебело како га могу положити. 782 00:32:35,287 --> 00:32:36,954 Ти си следећи, Рев. 783 00:32:36,955 --> 00:32:39,458 Само је натерај да преврне Томија Балдвин, и можемо га ухапсити. 784 00:32:39,558 --> 00:32:41,927 То мора бити искључено. Нема снимања. 785 00:32:42,028 --> 00:32:43,328 (Лена уздише) 786 00:32:43,329 --> 00:32:46,797 Деда, могла би инкриминише саму себе. 787 00:32:46,798 --> 00:32:48,134 Улазим тамо као велечасни 788 00:32:48,234 --> 00:32:50,502 да је наговори да ти се исповедим. 789 00:32:50,636 --> 00:32:55,074 Нећу искористити њено поверење у мене тако што га снима. 790 00:32:55,174 --> 00:32:57,176 То су моји услови. 791 00:32:59,278 --> 00:33:01,347 Да, господине. 792 00:33:04,283 --> 00:33:06,118 Све је спремно. 793 00:33:07,686 --> 00:33:08,920 (врата се отварају) 794 00:33:09,021 --> 00:33:10,356 (Дени уздише) 795 00:33:16,528 --> 00:33:18,997 Речено ми је да је неко питао за капелана. 796 00:33:19,131 --> 00:33:20,999 Да ли имам погрешну собу? 797 00:33:21,100 --> 00:33:22,834 Ох, нисам то био ја, оче. 798 00:33:22,934 --> 00:33:25,937 Чуо сам за свештенство у болницама 799 00:33:26,038 --> 00:33:27,573 али никада полицијске станице. 800 00:33:27,673 --> 00:33:31,177 Људи су овде често којима је најпотребнија молитва. 801 00:33:31,277 --> 00:33:33,179 - Како се зовеш? - Евелин. 802 00:33:33,279 --> 00:33:36,115 Евелин. Ја сам велечасни Петерс. 803 00:33:36,215 --> 00:33:39,218 Желиш ли ме да се молим са тобом? 804 00:33:39,318 --> 00:33:41,087 То бих јако волео. 805 00:33:41,987 --> 00:33:44,055 (врата се отварају) 806 00:33:44,056 --> 00:33:45,424 (врата се затварају) 807 00:33:49,861 --> 00:33:52,098 Чија је ово била идеја? 808 00:33:56,468 --> 00:33:59,071 А зашто нисмо слушање или снимање? 809 00:33:59,205 --> 00:34:01,107 Преосвећени је инсистирао да ми то не радимо. 810 00:34:02,708 --> 00:34:07,546 Браниоци ће се растргати било коју изјаву коју она каже. 811 00:34:07,646 --> 00:34:09,448 Он није тамо због тога. 812 00:34:09,548 --> 00:34:12,584 Он ће је убедити да нам се то одрекне. 813 00:34:13,685 --> 00:34:15,721 Тај ћемо снимити. 814 00:34:18,657 --> 00:34:20,526 - Амин. - Амин. 815 00:34:23,095 --> 00:34:27,265 Евелин, какав год грех оптужен си за, 816 00:34:27,266 --> 00:34:31,670 ма колико озбиљно, Бог ће ти опростити, 817 00:34:31,770 --> 00:34:35,607 али прво се морате покајати. 818 00:34:36,442 --> 00:34:39,478 Постоји пословица ја... Желео бих да поделим са вама: 819 00:34:39,578 --> 00:34:45,884 „Душа оптерећена кривицом губи крила“. 820 00:34:46,618 --> 00:34:50,356 Нисам урадио оно што су рекли Јесам, велечасни. 821 00:34:50,456 --> 00:34:52,057 Морате ми веровати. 822 00:34:52,858 --> 00:34:55,594 Заиста није битно у шта верујем, Евелин. 823 00:34:55,694 --> 00:35:00,666 Истина је између ти и Бог. 824 00:35:02,601 --> 00:35:06,138 Шта ако ни Бог не може да опрости шта сам урадио? 825 00:35:07,373 --> 00:35:11,476 Нико од нас није без греха, Евелин. 826 00:35:11,477 --> 00:35:13,212 Чак и ја. 827 00:35:14,112 --> 00:35:17,283 Моја... лепа жена, 828 00:35:17,383 --> 00:35:21,153 мој... најдражи пријатељу... 829 00:35:23,455 --> 00:35:25,491 ...одузела себи живот. 830 00:35:27,493 --> 00:35:29,961 до данас, једна од мојих кћери верује 831 00:35:30,061 --> 00:35:34,966 да јој је мајка убијена у саобраћајној несрећи. 832 00:35:37,068 --> 00:35:39,805 (уздахне) Дозвољавам јој. 833 00:35:41,573 --> 00:35:45,810 Живим са срамотом ове лажи 834 00:35:45,811 --> 00:35:47,679 сваки дан, 835 00:35:47,813 --> 00:35:51,350 питам се када и... 836 00:35:52,951 --> 00:35:55,053 ...ако ће сазнати истину. 837 00:35:55,954 --> 00:35:58,155 Не губи крила, Евелин. 838 00:35:58,156 --> 00:36:01,927 Они ће те однети од чак... 839 00:36:02,027 --> 00:36:04,530 твој најцрњи грех. 840 00:36:06,365 --> 00:36:08,967 ♪ ♪ 841 00:36:12,003 --> 00:36:16,775 Псалам... 32:5. 842 00:36:18,677 --> 00:36:20,679 (уздахне) 843 00:36:20,779 --> 00:36:23,849 „Онда сам признао мој грех теби 844 00:36:23,949 --> 00:36:27,052 „и није крио моје безакоње. 845 00:36:27,152 --> 00:36:31,490 „Рекао сам: „Признаћу моји преступи према Господу, 846 00:36:31,590 --> 00:36:35,527 и опростио си кривица за мој грех“. 847 00:36:36,295 --> 00:36:38,096 Покај се, Евелин. 848 00:36:43,535 --> 00:36:45,070 (јеца) 849 00:36:50,376 --> 00:36:51,909 (звоно лифта звони) 850 00:36:51,910 --> 00:36:54,545 Дакле, идемо ка академију, а онда смо... 851 00:36:54,546 --> 00:36:56,382 Јимми, само напред. Наћи ћу те касније. 852 00:36:57,483 --> 00:36:59,751 Суперинтендент Силвер. На путу си да пузиш? 853 00:36:59,885 --> 00:37:01,052 Не пузим, шефе. 854 00:37:01,152 --> 00:37:02,888 Управо сам попио кафу са Фионом Харис. 855 00:37:02,988 --> 00:37:05,591 Рекла ми је да је од њеног мужа пијење и насиље 856 00:37:05,691 --> 00:37:09,395 нису једнократни, да је пијан из ватрогасног дома. 857 00:37:09,528 --> 00:37:10,996 Али ти си то већ знао. 858 00:37:11,830 --> 00:37:14,500 Звучи као осветољубива жена пролази кроз лош развод. 859 00:37:14,600 --> 00:37:16,234 Да ли она лаже о твом заташкавању напада Хариса 860 00:37:16,368 --> 00:37:18,437 други ватрогасац са столицом пре неколико месеци? 861 00:37:18,570 --> 00:37:20,005 Ти стишаш глас. 862 00:37:20,906 --> 00:37:22,674 И желите да их задржите златне звезде на твојим раменима, 863 00:37:22,774 --> 00:37:24,710 боље бирај ваше следеће речи веома пажљиво. 864 00:37:24,810 --> 00:37:26,076 Ја увек радим. 865 00:37:26,077 --> 00:37:29,114 Можда, уместо покушаја да уништи каријере 866 00:37:29,247 --> 00:37:32,551 од два добра полицајца, требало би да добијете вашем пријатељу помоћ која му је потребна. 867 00:37:33,919 --> 00:37:36,154 И да будем јасан. 868 00:37:36,254 --> 00:37:39,590 Урадићу све што је потребно да заштитим своје официре, 869 00:37:39,591 --> 00:37:41,960 па ако та сила жалба не нестаје 870 00:37:42,060 --> 00:37:44,195 а капетан Харис није на рехабилитацији до следеће недеље, 871 00:37:44,296 --> 00:37:47,798 ствари се неће добро завршити за твог пријатеља или за тебе. 872 00:37:47,799 --> 00:37:51,570 Ако буде, повући ћу отежавајуће оптужбе ОУИ. 873 00:37:53,339 --> 00:37:54,773 имас диван дан, надзорник. 874 00:37:54,873 --> 00:37:57,142 И теби је диван дан, Шефе. 875 00:37:58,377 --> 00:38:00,579 ♪ ♪ 876 00:38:02,213 --> 00:38:05,484 МАЕ: Шта си рекао да је наговори на разговор? 877 00:38:07,619 --> 00:38:11,423 У то сам је убедио терет живљења у лажи 878 00:38:11,523 --> 00:38:14,326 би на крају уништи њену душу. 879 00:38:21,533 --> 00:38:24,703 <и>ЛЕНА: Никад стварно волио си Матта, зар не? 880 00:38:24,803 --> 00:38:27,005 Чија је била идеја да га убије? 881 00:38:27,105 --> 00:38:29,675 Томас. (шмркће) 882 00:38:29,775 --> 00:38:31,308 Он је све планирао. 883 00:38:31,309 --> 00:38:35,681 Томас ме је опчинио, чак и кад смо били млађи. 884 00:38:35,781 --> 00:38:38,983 Било је сексуално. Било је психолошко. 885 00:38:38,984 --> 00:38:40,986 То ме је појело. 886 00:38:42,087 --> 00:38:43,622 урадио бих било шта што је рекао. 887 00:38:43,722 --> 00:38:46,592 И све о чему сам могао размишљати био је нови живот са 888 00:38:46,692 --> 00:38:49,528 њега, мене, Кертиса. 889 00:38:50,796 --> 00:38:53,198 Била је то лепа фантазија. 890 00:38:53,331 --> 00:38:55,567 Док ниси видео тај метак пробити Маттову лобању. 891 00:38:55,667 --> 00:38:59,037 Видећи да ме Мет гледа, 892 00:38:59,170 --> 00:39:00,871 са пиштољем у главу 893 00:39:00,872 --> 00:39:03,575 и повреду и издају у његовим очима, 894 00:39:03,675 --> 00:39:07,178 а затим њега на земљи крвари... 895 00:39:08,346 --> 00:39:11,116 ...видим то лице сваки пут кад затворим очи. 896 00:39:11,216 --> 00:39:13,952 (плаче): Не могу то да избацим из главе. 897 00:39:14,052 --> 00:39:16,555 Надам се да никада нећете. 898 00:39:19,124 --> 00:39:21,993 Само је Сара могла да направи начелника ватрогасне јединице 899 00:39:22,093 --> 00:39:23,360 баци пушку и бежи. 900 00:39:23,361 --> 00:39:25,363 Па, твоја сестра је луда. 901 00:39:25,497 --> 00:39:26,932 - ЈОНА: Мм. - ШОН: Погледај се. 902 00:39:27,032 --> 00:39:29,000 Шта год да си рекао да је Вилсон радио. 903 00:39:29,100 --> 00:39:30,736 Управо сам послушао твој савет. 904 00:39:30,836 --> 00:39:32,203 Окрени други образ, партнеру. 905 00:39:32,303 --> 00:39:34,406 ♪ ♪ 906 00:39:41,647 --> 00:39:44,382 Започео сам процес добијања пуног старатељства. 907 00:39:44,516 --> 00:39:46,084 То је супер. 908 00:39:46,217 --> 00:39:50,221 И, знаш, моја мама има много пријатеља на породичном суду, 909 00:39:50,321 --> 00:39:51,923 па је зовеш ако има шта 910 00:39:52,057 --> 00:39:53,592 да она може да помогне. 911 00:39:54,392 --> 00:39:55,961 Не знам како да ти захвалим. 912 00:39:56,061 --> 00:39:58,929 Ако волиш тог младића како си волео свог сина, 913 00:39:58,930 --> 00:40:01,132 он ће проћи кроз ово сасвим добро. 914 00:40:02,067 --> 00:40:03,735 Хвала. 915 00:40:03,869 --> 00:40:07,438 <и>♪ Кад је планина стрма а река је широка... ♪ 916 00:40:07,439 --> 00:40:08,774 (врата се отварају) 917 00:40:08,907 --> 00:40:10,442 - Добро си? - Да. 918 00:40:10,576 --> 00:40:13,778 - Хоћеш да позовеш Шона? - Одмах након што позовем тату. 919 00:40:13,779 --> 00:40:15,914 <и>♪ Када ти треба помоћ ♪ 920 00:40:16,014 --> 00:40:18,216 <и>♪ Јер губиш твој корак... ♪ 921 00:40:18,316 --> 00:40:21,786 САРА: Хапшење ватрогасног капетана у овој станици пре неколико дана 922 00:40:21,787 --> 00:40:24,590 је превише позната прича зависности 923 00:40:24,723 --> 00:40:27,758 и нарушеног менталног здравља муче све оне који први реагују. 924 00:40:27,759 --> 00:40:30,294 За многе од њих, алкохол је бекство 925 00:40:30,295 --> 00:40:33,431 од бола страшног ствари које видимо сваки дан. 926 00:40:33,565 --> 00:40:38,069 <и>Када колега официр или било који други људско биће се бори са 927 00:40:38,169 --> 00:40:42,807 <и>алкохол или депресија, игнорисање не пази на њих. 928 00:40:42,808 --> 00:40:46,678 Лагање за њих није им пријатељ. 929 00:40:46,778 --> 00:40:50,982 пружи руку, чврста ако је потребно. 930 00:40:51,116 --> 00:40:54,119 То је права ствар. 931 00:40:54,219 --> 00:40:56,153 То би могло спасити живот. 932 00:40:56,154 --> 00:40:58,957 - <и>♪ Кад је планина стрма ♪ - <и>♪ Ту за тебе ♪ 933 00:40:59,057 --> 00:41:00,825 <и>♪ А река је широка ♪ 934 00:41:00,826 --> 00:41:04,162 <и>♪ Бићу ту за тебе, ох, један поред другог. ♪ 935 00:41:04,262 --> 00:41:07,132 Другачије се понашаш према мени 936 00:41:07,232 --> 00:41:10,502 него Јона и Сара. 937 00:41:10,602 --> 00:41:13,972 Искрено, има времена... 938 00:41:15,106 --> 00:41:21,011 ...где се осећам као да постоји ништа не могу учинити да ти угодим. 939 00:41:21,012 --> 00:41:23,649 ♪ ♪ 940 00:41:23,749 --> 00:41:28,253 Нећу то порећи. Ја сам строжи према теби. 941 00:41:29,521 --> 00:41:32,357 Твој деда ме је ухватио размишљајући о томе зашто. 942 00:41:33,158 --> 00:41:36,193 Пре него што је Бен дошао, 943 00:41:36,194 --> 00:41:40,031 били смо само ти и ја против света. 944 00:41:41,366 --> 00:41:43,068 (прекид гласа): Био сам престрављен. 945 00:41:43,168 --> 00:41:45,937 Престрављен за тебе. 946 00:41:46,037 --> 00:41:48,039 За нашу будућност. 947 00:41:50,976 --> 00:41:54,211 Нисам знао како да се носим тај страх, па сам гурнуо... 948 00:41:54,212 --> 00:41:57,448 гурнуо сам те, желео да те учини јаким 949 00:41:57,549 --> 00:42:00,318 и жилав па нико могао да те повреди. 950 00:42:00,418 --> 00:42:02,387 Упалило је. 951 00:42:04,389 --> 00:42:06,725 Сада можете престати. 952 00:42:07,593 --> 00:42:09,060 Да, ок. 953 00:42:10,228 --> 00:42:11,730 могу да те гурнем, 954 00:42:11,830 --> 00:42:14,900 али последња ствар на земљи Желим да те одгурнем. 955 00:42:16,067 --> 00:42:18,103 - Не морате да бринете о томе. - Ох. 956 00:42:18,203 --> 00:42:19,838 (тихо грца) 957 00:42:22,874 --> 00:42:24,710 Могу ли ти рећи нешто друго? 958 00:42:24,810 --> 00:42:26,778 (тихо плаче) 959 00:42:26,878 --> 00:42:28,246 Да. 960 00:42:31,883 --> 00:42:33,985 Деда је био у праву. Та прса је била преслана. 961 00:42:34,085 --> 00:42:36,421 - У реду. - (смех) 962 00:42:36,554 --> 00:42:38,723 Није било. показаћу ти слано. 963 00:42:38,724 --> 00:42:39,891 (промрмља) 964 00:42:39,991 --> 00:42:41,693 (обојица се смеју) 965 00:42:41,793 --> 00:42:43,662 Титл спонзорише ЦБС 966 00:42:43,762 --> 00:42:45,396 и ТОИОТА. 967 00:42:45,496 --> 00:42:47,599 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг 968 00:43:11,857 --> 00:43:13,591 <и>ДЕЦА: Брандонови.